Honey brings two things: sweetness and texture. If you need a swap, aim to replace both. A simple syrup made from white sugar works for sweetness, but it can feel thinner; a small portion of richer sugar (like light brown or cane) helps restore roundness without changing the flavor too much.
If the goal is to avoid honey’s floral notes, try a neutral invert syrup (or a quick “semi-invert” by warming sugar with a little lemon juice) to mimic honey’s softness. If the goal is to avoid crystallization issues, use dissolved sugar syrups rather than adding dry sugar directly—this keeps the mouthfeel smooth.
Taste after a short rest. Honey alternatives may initially feel “sharp-sweet,” but a week or two of settling often rounds it out. If it still seems thin, a tiny extra bump of syrup (added gradually) is better than adding more spice, which can push the profile away from carrot-citrus freshness.